初めてアメリカに語学研修に来た時、日本語表記（カタカナ）と実際の発音が違う単語に何度か遭遇した。本当の発音はどうあれ、カタカナでこんな風に言った方が相手に通じる、というなんちゃって英語をいくつかご紹介します。思い出したら順次付け足します。
| アルコール |
Alcohol |
アルコホール（h発音します) |
| ツアー |
トゥアー |
（つあーは通じません。とあーの方が通じるかも） |
| ロックフェラー |
Rockefeller |
ロッカフェラー（ろっくではなくろっか） |
| モザイク |
mosaic |
モゼーク |
| コヨーテ |
coyote |
カヨーティ |
| テーマ |
theme |
シーム（ムはmu、じゃなくて唇を閉じてmだけ発音） |
| キャリア |
Career |
カリア |
| 人名編 |
|
| ユマ・サーマン |
ウーマ・サーマン |
| レニー・ゼルウィガー |
レネー・ゼルウィガー（ネにアクセント） |
| キャサリン・ゼタ・ジョーンズ |
キャサリン・ズィータ・ジョーンズ |
| ティア・レオーニ |
ティ・レオーニ |
| シェール |
シェア |
|
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
